Bairisch als immaterielles Kulturerbe ist einer der wichtigsten Faktoren bayerischer Identität. Das Buch von Anthony R. Rowley bietet eine Übersicht über anderthalb Jahrtausende deutscher Sprache in Bayern. Diese reicht von den ersten Runeninschriften bis hin zur lokalen Mundartdichtung. Anhand typischer Texte werden die wichtigsten sprachlichen Veränderungen veranschaulicht und das Werden der heutigen Dialekte beschrieben. Themen sind unter anderem der Stammesname, sprachliche Relikte der Urzeit, die Aussage der Dialekte für die Landesgeschichte, Alter und Genese wichtiger Dialektbesonderheiten, der Einfluss des Lateins, der Nachbarsprachen, der Zentren München und Wien sowie die Frage, ob das Bairische ein Dialekt ist oder eine Sprache. Das Buch liest sich locker und leicht, wenngleich der wissenschaftliche Aspekt nicht zu vernachlässigen ist. Ich habe mich mit Anthony Rowley darüber unterhalten. Eine wichtige Erkenntnis: Den Bayern gibt es eigentlich gar nicht. Er ist eine (ziemlich wilde) Mischung.
Sendungsnotizen:
Anthony R. Rowley, „Boarisch, Boirisch, Bairisch“ – Eine Sprachgeschichte. Verlag Friedrich Pustet, September 2023 – 272 Seiten, 56 Abbildungen, kartoniert. ISBN: 3791734377 · 29,95€